Übersetzen Französisch Arabisch الوطن العربي

relevante Treffer

• arabe (adj.) , {peuples et races}, {lang.}
  عربي {لغة}
  mehr ...
• arabique (adj.)
  عربي
  mehr ...
• el dromadaire (n.) , m
  الجمل العربي
  mehr ...
• el dromadaire (n.) , m
  جمل عربي
  mehr ...
• acacia (n.) , {Botanik}
  صَمْغٌ عَرَبِيّ {نبات}
  mehr ...
• kûfique (n.) , {jorn.}
  أَحَد نَمَاذِج الْخَطّ الْعَرَبِيّ {صحافة}
  mehr ...
• coufique (n.) , {jorn.}
  أَحَد نَمَاذِج الْخَطّ الْعَرَبِيّ {صحافة}
  mehr ...
• chèche (n.) , {vêtements}
  وِشَاح عَرَبِيّ طَوِيل
  mehr ...
• libye (n.) , {Lieux et établissements}
  بَلَدٌ عَرَبِيّ عَاصِمَتُهَا طَرَابُلْس
  mehr ...
• liban (n.) , {Lieux et établissements}
  بَلَدٌ عَرَبِيّ عَاصِمَتُهُ بَيْرُوت
  mehr ...
• canasson (n.) , {Zoo}
  غَيْر الْعَرَبِيّ مِنْ الْخَيْل وَالْبِغَال {عالم الحيوان}
  mehr ...
• Tunisie (n.) , {Geografie}
  بَلَدٌ عَرَبِيّ إِفْرِيقَيّ عَاصِمَتها تُونس {جغرافيا}
  mehr ...
• Palestine (n.) , {Geografie}
  بَلَدٌ عَرَبِيّ إِسْلَامِيّ اِغْتَصَبَهُ الْيَهُود {جغرافيا}
  mehr ...
• implanter (v.)
  وَطَّنَ
  mehr ...
• el domicile (n.) , m
  وطن
  mehr ...
• el pays (n.) , m
  وطن
  mehr ...
• la demeure (n.) , f
  وطن
  mehr ...
• la patrie (n.) , f, {Pol}
  وطن {سياسة}
  mehr ...
• el patriotisme (n.) , m, {Pol}
  حب الوطن {سياسة}
  mehr ...
• la contrée (n.) , f
  وطن
  mehr ...
• el nationalisme (n.) , m
  حب الوطن
  mehr ...
• el patriotisme (n.) , m
  محبة الوطن
  mehr ...
• nostalgique (n.) , mf
  حنين للوطن
  mehr ...
• patriotiquement (adv.) , {Pol}
  مُحِبّ لِلْوَطن {سياسة}
  mehr ...
• el rapatriement (n.) , m
  عودة للوطن
  mehr ...
• concitoyen (n.) , {Pol}
  اِبْنُ الوَطَن {سياسة}
  mehr ...
• compatriote (n.) , {Pol}
  اِبْنُ الوَطَن {سياسة}
  mehr ...
• citoyen (n.) , {Pol}
  اِبْنُ الوَطَن {سياسة}
  mehr ...
• nostalgie (n.) , {verwaltung.}
  شَوْق إِلَى الْوَطَن {إدارة}
  mehr ...
• rapatrier (v.) , {Pol}
  أَرْجَعَه إِلَى اَلْوَطَن {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• b) Chameaux dans le monde arabe :
  الإبل في الوطن العربي:
• - Les journées mondiale, nationale et arabe de l'environnement sont célébrées tous les ans.
  - الاحتفال سنوياً باليوم الوطني والعربي والعالمي للبيئة.
• Avez-vous eu de ses nouvelles depuis qu'il est devenu UA?
  هل تحدثت معه منذ ذهابه الى الوطن العربي ؟
• - Film sur les dangers que pose le terrorisme pour la sécurité et la stabilité du monde arabe (1998).
  - فيلم عن التوعية بأخطار الإرهاب على أمن واستقرار الوطن العربي (1998).
• Avec son décès, le Soudan et les pays de la région ont perdu un artisan de la paix.
  وبغيابه فَقَد السودان، ومعه دول القارة الأفريقية والوطن العربي رجلاً عمل من أجل السلام وبنائه.
• Parce qu'il est devenu UA, je ne perçois même plus sa pension maintenant.
  لانه ذهب الى الوطن العربي ليس عليّ ان اعوض عن هذا الان
• • D'animer et coordonner le mouvement associatif féminin, en encourageant l'auto-organisation et le développement de solidarités féminines, nationales, arabes, africaines et internationales;
  - تنشيط وتنسيق حركة ترابط المرأة، عن طريق تشجيع التنظيم والتطوير التلقائيين للتضامنات النسائية والوطنية والعربية والأفريقية والدولية؛
• - Film sur les dangers du terrorisme pour la sécurité et la stabilité du monde arabe, appelant les citoyens à coopérer avec les forces de police dans leur lutte contre le terrorisme (1999).
  - فيلم عن التوعية بأخطار الإرهاب على أمن واستقرار الوطن العربي وحفز المواطنين على التعاون مع رجال الشرطة ضد الإرهاب (1999).
• Mesures prises pour transformer en programmes et activités concrets la Déclaration d'Abou Dhabi de 2001 sur l'avenir du Programme arabe pour l'environnement
  متابعة عملية تحويل إعلان أبو ظبي عن مستقبل العمل البيئي في الوطن العربي لعام 2001 إلى برامج وأنشطة قابلة للتنفيذ
• En 1980, l'ACSAD et l'Organisation arabe de développement agricole se sont associés pour réaliser une étude sur les possibilités qu'offraient les chameaux dans le monde arabe et les moyens de développer ces possibilités.
  بالتعاون بين المركز العربي والمنظمة العربية للتنمية الزراعية تم تنفيذ دراسة حول الإمكانيات الحالية للإبل ووسائل تطويرها في الوطن العربي.